رئيس التحرير
عصام عثمان
 
ads

صور.. مشاهير يحتاجون مدققًا لغويًا عند نقش وشومهم!

الجمعة 15/فبراير/2019 - 06:50 ص
 صور.. مشاهير يحتاجون
صور.. مشاهير يحتاجون مدققًا لغويًا عند نقش وشومهم!
حنان محمود
يعتبر "التاتو" أو "الوشم" أمر شائع بين المشاهير ونجوم السينما ولاعبي كرة القدم، حتى أصبح من أهم أدوات "التزيين"، لكن الأمر الغريب كان ظهور العديد من مشاهير العالم بوشوم احتوت على أخطاء لغوية يصعب التغاضي عنها بل وضعتهم في موقف محرج.

ففي حال أنك تفكّر في وضع وشم بلغة غير لغتك على جسدك، ننصحك بأن تتأكّد من معنى العبارة، لأن حصول خطأ إملائي أو في قواعد اللغة أو سوء التفاهم حول معنى العبارة يضعك في موقف مُحرج.
ولعل آخر ضحايا الوشوم الخاطئة كانت النجمة الأمريكية "أريانا غراندي" والتي تعرَّضت لموقف محرج حينما شاركت متابعيها عبر موقع "إنستغرام" وشمها الجديد الذي نُقش باللغة اليابانية احتفالًا بالنجاح الذي حققته أغنيتها الجديدة "7 Rings".

وفي الصورة التي نشرتها اعتقدت "أريانا" أن وشمها الجديد عبارة عن كلمة تُدل على ألبومها "7 Rings" أي "7 خواتم"، حيث تألف من رمز الكانجي "七" ويعني رقم "سبعة" وكلمة輪 وتعني كلمة "خاتم"، لكن بوضع الرمزين إلى جانب بعضهما فإن العبارة تترجم إلى "شواية فحم صغيرة" وهو ما وضعها في موقف محرج.
صور.. مشاهير يحتاجون مدققًا لغويًا عند نقش وشومهم!
صور.. مشاهير يحتاجون مدققًا لغويًا عند نقش وشومهم!
صور.. مشاهير يحتاجون مدققًا لغويًا عند نقش وشومهم!
صور.. مشاهير يحتاجون مدققًا لغويًا عند نقش وشومهم!
صور.. مشاهير يحتاجون مدققًا لغويًا عند نقش وشومهم!

إرسل لصديق

من تتوقع بطل الدوري المصري لهذا العام

من تتوقع بطل الدوري المصري لهذا العام
ads
ads
ads